--- title: Trümmer und Traumata - Italienische Fassung url: "https://www.nfp-og.org/blog/truemmer-und-traumata-italienische-fassung/" description: "Das Buch "Trümmer und Traumata" ist nun auch in der italienischen Fassung erhältlich." image: "https://www.nfp-og.org/_assets/processed/CneVM2487ZkbLyfh9ckOEBteh1WuSKXrmG5V6_9ibQo/q:85/w:521/h:768/fn:Y3NtX1RydWVtbWVyX1RyYXVtYS1JdGFsLl9iZTRhM2Q0ZjVl:t/cb:3fc8805e546b3e3e91f085b79ef8d28ddaff66e7/bG9jYWw6L2ZpbGVhZG1pbi9CaWxkZXIvQnVjaC9UcnVlbW1lcl9UcmF1bWEtSXRhbC4uanBlZw" date: 2025-02-19 modified: 2025-02-20 lastUpdated: 2025-02-20 categories: - Blog - News - News --- # Trümmer und Traumata - Italienische Fassung 1. [Home](https://www.nfp-og.org/) 2. [Blog](https://www.nfp-og.org/blog/) 3. Trümmer und Traumata - Italienische Fassung 19.02.2025 ![](https://www.nfp-og.org/_assets/processed/dKC_pUL5WKhEEQ4REOhb65FTs6RoPjJct0siScu9S7Q/q:85/w:203/h:300/fn:Y3NtX1RydWVtbWVyX1RyYXVtYS1JdGFsLl8zMWQ1NjFlNTgx:t/cb:3fc8805e546b3e3e91f085b79ef8d28ddaff66e7/bG9jYWw6L2ZpbGVhZG1pbi9CaWxkZXIvQnVjaC9UcnVlbW1lcl9UcmF1bWEtSXRhbC4uanBlZw) **Notfallpädagogik jetzt auch auf Italienisch!** Seit dem 6. November 2024 ist das Buch *Notfallpädagogik - Hilfe zur Heilung innerer Wunden in Krisen- und Traumasituationen* von Bernd Ruf nun auch in italienischer Sprache erhältlich! Diese Übersetzung ermöglicht es italienischsprachigen Leserinnen und Lesern, sich mit der wichtigen Thematik der Notfallpädagogik auseinanderzusetzen und wertvolle Ansätze zur Unterstützung von Menschen in Krisensituationen kennenzulernen. In seinem Buch beschreibt Bernd Ruf, der die Einsätze leitet, detailliert die Grundlagen der anthroposophisch orientierten Notfallpädagogik, einschließlich der anthroposophischen Sichtweise auf Trauma. Darüber hinaus schildert er die durchgeführten Maßnahmen und die gesammelten Erfahrungen in den einzelnen Ländern, in denen die Einsätze stattfinden. **Emergency Pedagogy Now Available in Italian!** Since November 6, 2024, the book **Emergency Pedagogy – Helping to Heal Inner Wounds in Crisis and Trauma Situations** by Bernd Ruf is now also available in Italian! This translation enables Italian-speaking readers to engage with the important topic of emergency pedagogy and discover valuable approaches to supporting people in crisis situations. In his book, Bernd Ruf, who leads the missions, provides a detailed description of the fundamentals of anthroposophically oriented emergency pedagogy, including the anthroposophic perspective on trauma. Furthermore, he outlines the measures implemented and shares the experiences gathered in the various countries where these missions take place. **Bernd Ruf** **Notfallpädagogik** Eine Hilfe zur Heilung innerer Wunden in Krisen- und Traumasituationen Format: 14 x 21 cm Seiten: 272 Einzelpreis: 20 Euro **Originaltitel:** **Trümmer und Traumata – Anthroposophische Grundlagen notfallpädagogischer Einsätze** © 2018 Ita Wegman Institut **Übersetzung aus dem Deutschen:** Maria Rita Chiappa **Lektorat:** Fabrizio Aphel, Vera Belli **Korrektorat:** Silvia Brandolin **Redaktionelle Koordination:** Antonella Malaguti **Grafische Gestaltung:** Guido Mapelli **Verlagliche Umsetzung:** Esperia srl, Lavis (Trient) **Erste italienische Ausgabe:** 2024 \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ **Bernd Ruf** **Emergency Pedagogy** A Help for Healing Inner Wounds in Crisis and Trauma Situations **Format:** 14 x 21 cm **Pages:** 272 **Price:** 20 Euros **Original Title:** **Trümmer und Traumata – Anthroposophische Grundlagen notfallpädagogischer Einsätze** © 2018 Ita Wegman Institute **Translated from German by:** Maria Rita Chiappa **Editing:** Fabrizio Aphel, Vera Belli **Proofreading:** Silvia Brandolin **Editorial Coordination:** Antonella Malaguti **Graphic Design:** Guido Mapelli **Publishing Implementation:** Esperia srl, Lavis (Trento) **First Italian Edition:** 2024 **Zum Kauf der Bücher:** - **E-Mail:** [segreteria@educazionewaldorf.it](mailto:t.ittrich@nfp-og.org?subject=Interesse%20am%20Buch%20%22Tr%C3%BCmmer%20und%20Traumata%20-%20Italienische%20Fassung%22&cc=akademie%40nfp-og.org "Interesse am Buch "Trümmer und Traumata - Italienische Fassung"") - **In Ihrer bevorzugten Buchhandlung und in allen NaturaSì-Geschäften:** Falls die Bücher nicht vorrätig sind, können sie über den Buchhändler oder den Laden bestellt werden. **Unsere Hauptvertriebspartner (auch online):** - Daelli Arte e Gioco - Editrice Antroposofica - Rudolf Steiner Shop - Libreria Tilopa - Libreria Editrice Psiche - Macrolibrarsi **Besondere Konditionen gelten für** Verbände, Schulen und Einrichtungen, die der **Federation der Steiner-Waldorf-Schulen in Italien** angehören. **Weitere Informationen:** \_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_\_ **To Purchase the Books:** **Email:** segreteria@educazionewaldorf.it **In your preferred bookstore and in all NaturaSì stores:** If the books are not in stock, they can be ordered through the bookseller or the store. **Our main distributors (also online):** - Daelli Arte e Gioco - Editrice Antroposofica - Rudolf Steiner Shop - Libreria Tilopa - Libreria Editrice Psiche - Macrolibrarsi **Special conditions apply to associations, schools, and institutions affiliated with the Federation of Steiner-Waldorf Schools in Italy.** **For more information:** segreteria@educazionewaldorf.it ### Kategorien - [News](https://www.nfp-og.org/blog/kategorie/news/) - [News](https://www.nfp-og.org/blog/kategorie/news-2/)